"quê hương" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "鄉",
        "4": "",
        "5": "hometown",
        "tr": "hương"
      },
      "expansion": "Chinese 鄉／乡 (hương, “hometown”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "quê (“hometown”) + Chinese 鄉／乡 (hương, “hometown”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quê hương",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quê hương",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cố hương"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hương ước"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will come back to where I always dream of.\nI will come back to the river of my hometown;\nI will come back to the river of love.",
          "ref": "1956, Tế Hanh, “Nhớ con sông quê hương (Missing my hometown’s river)”, in Lòng miền Nam (Heart of the South):",
          "text": "Tôi sẽ lại nơi tôi hằng mơ ước\nTôi sẽ về sông nước của quê hương\nTôi sẽ về sông nước của tình thương",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hometown; birthplace"
      ],
      "id": "en-quê_hương-vi-noun-izC8uUa1",
      "links": [
        [
          "hometown",
          "hometown"
        ],
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) hometown; birthplace"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1956, \"Việt Nam quê hương tôi (Vietnam, Our Homeland)\", lyrics and music by Đỗ Nhuận Bạn ơi, hãy đến quê hương chúng tôi! Ngắm mặt biển xanh xa tít chân trời; [...]",
          "text": "Friends, come ye to our homeland! View the blue sea far up to the horizon; …",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "like their one and only mother.",
          "text": "1986, Đỗ Trung Quân, “Bài học đầu cho con (First Lesson for You, Child)”\nQuê hương mỗi người chỉ một,\nNhư là chỉ một mẹ thôi.\nEveryone has just one homeland,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homeland; motherland"
      ],
      "id": "en-quê_hương-vi-noun-RqAx3ik8",
      "links": [
        [
          "homeland",
          "homeland"
        ],
        [
          "motherland",
          "motherland"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, by extension) homeland; motherland"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwe˧˧ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwej˧˧ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wej˧˧ hɨəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quê hương"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "鄉",
        "4": "",
        "5": "hometown",
        "tr": "hương"
      },
      "expansion": "Chinese 鄉／乡 (hương, “hometown”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "quê (“hometown”) + Chinese 鄉／乡 (hương, “hometown”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quê hương",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quê hương",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cố hương"
    },
    {
      "word": "hương ước"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will come back to where I always dream of.\nI will come back to the river of my hometown;\nI will come back to the river of love.",
          "ref": "1956, Tế Hanh, “Nhớ con sông quê hương (Missing my hometown’s river)”, in Lòng miền Nam (Heart of the South):",
          "text": "Tôi sẽ lại nơi tôi hằng mơ ước\nTôi sẽ về sông nước của quê hương\nTôi sẽ về sông nước của tình thương",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hometown; birthplace"
      ],
      "links": [
        [
          "hometown",
          "hometown"
        ],
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) hometown; birthplace"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese links with redundant alt parameters",
        "Vietnamese links with redundant wikilinks",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1956, \"Việt Nam quê hương tôi (Vietnam, Our Homeland)\", lyrics and music by Đỗ Nhuận Bạn ơi, hãy đến quê hương chúng tôi! Ngắm mặt biển xanh xa tít chân trời; [...]",
          "text": "Friends, come ye to our homeland! View the blue sea far up to the horizon; …",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "like their one and only mother.",
          "text": "1986, Đỗ Trung Quân, “Bài học đầu cho con (First Lesson for You, Child)”\nQuê hương mỗi người chỉ một,\nNhư là chỉ một mẹ thôi.\nEveryone has just one homeland,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "homeland; motherland"
      ],
      "links": [
        [
          "homeland",
          "homeland"
        ],
        [
          "motherland",
          "motherland"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, by extension) homeland; motherland"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwe˧˧ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwej˧˧ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wej˧˧ hɨəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quê hương"
}